Kristjanson, Linda J.

We studied family members’ care experiences during the palliative care phase as predictors of family members’ health and family functioning during the palliative care phase and three months following the death of the patient. Eighty family members of advanced cancer patients participated in the study at time one (T1) (palliative care phase) and 64 family members completed the data collection protocol at time two (T2) (three months bereavement). Data were also obtained from 36 of the patients within one month of their deaths. Fulfillment theory accounted for 31% of the variance in family care satisfaction and Discrepancy theory accounted for 72% of the variance in family care satisfaction. Discrepancy theory predicted family functioning in the bereavement period (r=-0.33, p<0.05). Patients’ quality of life scores were moderately correlated with family members’ health during the palliative care phase (r=-0.38, p<0.05). Family members’ scores on the health index (symptom of stress scale) were significantly lower (p<0.05) than normative scores reported in a study using a healthy population. The strongest predictor of family members’ health scores in the bereavement period was their health score at T1 (r=0.71, p<0.01). As well, family functioning at T1 was strongly correlated with family functioning at T2.

Dieser zweiteilige Artikel stützt sich auf ein vergleichendes und beschreibendes Modell, anhand dessen sich die Wahrnehmungen der Symptombelastung von Lungenkrebspatientinnen und -patienten und die Einschätzungen der sie hauptsächlich pflegenden Angehörigen im familiären Rahmen untersuchen lassen. Der zweite Teil beschreibt die Resultate der qualitativen Komponente dieser Untersuchung. Eine Auswahl von 37 Paaren, die aus Patient/in und pflegendem Familienmitglied bestanden, füllte die McCorkle and Young Symptom Distress Scale (SDS) aus. Die Gesamtresultate der pflegenden Angehörigen korrelierten mäßig1 mit jenen der Patienten (r = 0.71; P < 0.001). Bei 10 der 13 Symptome fanden sich keine bedeutsamen Unterschiede in der Einstufung. Pflegende sollten sich daher bewußt sein, daß die pflegenden Angehörigen die Symptombelastung von Lungenkrebspatienten bei mindestens 10 der 13 auf der SDS aufgeführten Symptome zuverlässig einschätzen. Dies ist vor allem dann von großer Bedeutung, wenn der Patient oder die Patientin selbst nicht in der Lage ist, über seine/ihre Symptombelastung zu sprechen.