Abstract Germinal center (GC)-derived lymphomas arise within a specialized immune ecosystem, yet whether malignant cells direct its remodeling remains unclear. Integrating genomic, transcriptomic, spatial, and functional analyses across follicular lymphoma and diffuse large B-cell lymphoma, we define a developmental framework linking malignant B-cell differentiation state to tumor microenvironment (TME) organization. Rather than segregating by histology, lymphomas align along a shared differentiation continuum in which proliferative dark zone (DZ) states associate with immune-depleted TMEs, whereas post-GC/memory B-cell (MBC) states drive inflamed but immunosuppressed TMEs. Spatial profiling reveals collapse of GC architecture and emergence of suppressive myeloid niches along this trajectory. Single-cell lineage reconstruction uncovers a DZ-to-MBC developmental axis underlying lymphoma evolution. Genetic reprogramming in vivo demonstrates that malignant differentiation state is sufficient to instruct TME remodeling. Collectively, these findings establish malignant differentiation state as a causal determinant of immune architecture across GC-derived lymphomas and identify lineage-directed immune reprogramming as a potential therapeutic strategy.